You are describing perfectly why the concept of a “work family” is a lie. I’ve heard that tired phrase almost everywhere I worked. When you leave, you are soon forgotten. Real families don’t work like that. I snap a hard line between my work life and my private life.