I know someone who is a hoarder. You captured their behavior well. I have attempted to talk to them about cleaning up the "clutter," and they immediately become defensive and talk about how important all the stuff is. You are 100% correct. It is a mental illness and has nothing to do with being lazy.